November 14th, 2013

Сиреневая

Дубляж

Как же я не люблю, когда фильм озвучен так, что не слышно настоящих голосов актеров. У Де Ниро, например, голос, который ему очень, очень идет. Попытки заменить его подлинное звучание обречены на провал.



То же могу сказать и об Аль Пачино. И о многих других известных актерах.

А как меня раздражает озвучивание поцелуев... Бр.
Розовые

Британец попал в тюрьму за сообщение о бомбе на своей свадьбе

Вот как бывает!

Волнение перед бракосочетанием — дело обычное, но для жителя Ливерпуля Нила Маккардла путаница в эмоциях и лжи привела к году лишения свободы. Горе-жених был осуждён за ложный звонок о бомбе, который он сделал в день своей свадьбы. Так он пытался скрыть от семьи и гостей тот факт, что забыл забронировать место проведения церемонии. (Отсюда.)


f3eee30a7b23ad8adb163fb053469a11940bb71a
© AFP

Как пишут британские СМИ, 36-летний Маккардл решил проверить свой свадебный список дел вечером накануне важного события и заметил, что главный пункт — бронь места регистрации брака — так и остался невыполненным. Он испугался и не смог признаться невесте в собственной забывчивости.

Позже Маккардл сообщил следователям, что в день свадьбы перед выездом из дома он незаметно отлучился на улицу и из телефонной будки позвонил в полицию, сказав, что в Сент-Джордж-Холл заложена бомба, которая должна сдетонировать через 45 минут.

В результате свадебная процессия оказалась на улице возле полностью эвакуированного здания, окружённого полицией. Ни о какой праздничной церемонии не могло быть и речи.

Пока семья невесты строила догадки, как такое могло произойти, городская служба безопасности отследила звонок. Сыщики сразу поняли, что звонок о бомбе сделали неподалёку от дома жениха. Маккардлу предъявили обвинение, и он сразу сознался.

За ложный вызов о бомбе несостоявшийся муж приговорён к 12 месяцам лишения свободы. Как сообщил британским журналистам его адвокат, Нил Маккардл и его невеста не поссорились из-за происшествия и по-прежнему любят друг друга.